Contexto histórico - biográfico

Divadlo na Vinohradech, histórica compañía teatral de Praga fundada en 1907 y consolidada como uno de los recintos y ensambles dramáticos más representativos de la República Socialista de Checoslovaquia, se distinguió por la depuración técnica de su elenco y la constante reinterpretación del repertorio clásico universal bajo direcciones de vanguardia. Bajo la dirección general de Zdenek Mika y la dirección de escena de Jaroslav Dudek, la agrupación formó parte de la nómina teatral internacional del 1° Festival Internacional Cervantino en 1972. Los días 9, 10 y 11 de octubre a las 20:30 horas en la Plaza de San Roque de Guanajuato, la compañía presentó los “Entremeses Cervantinos” en idioma checo, con escenografía de Milos Tomek e interpretados por un elenco integrado por Vera Budilova, Hana Maciuchova, Jana Stepankova, Karolina Sluneckova, Josef Blaha, Jaroslav Kepka, Jaroslav Moucka, Ilja Prachar, Antoninhardt, y la participación de los renombrados actores Vlastimil Brodsky y Vladimir Havaty. La presentación del ensamble checoslovaco en el escenario inaugural del encuentro no solo representó una valiosa aportación al teatro de comedia al aire libre, sino que ratificó el carácter universal de la dramaturgia de Miguel de Cervantes al ser apropiada y escenificada por las grandes escuelas actorales de la Europa Oriental.